FANDOM


Episodio Galería Transcripción

¿Amistad o Falsedad? (Friend or Faux? en EUA) es el cuadragésimo episodio de la Segunda Temporada de la serie, y el número 92 en general.

Sinopsis

Lisa obtiene su reporte escolar de kinder, pero descubre que obtuvo una F- en habilidades sociales. Para mejorar su calificación, ella debe hacer un amigo.

Trama

El episodio comienza en la Escuela de Royal Woods, en el salón de Lisa, donde la Sra. Shrinivas llama la atención de los alumnos para entregarles sus reportes escolares. Esto confunde a casi todos los niños, ya que son muy jóvenes para entender la función de un reporte escolar, menos a Lisa que deja sus ocupaciones de química para que se le entregue su respectiva boleta. Lisa comienza a leer su reporte mientras se muestran flashbacks por las disciplinas educativas que ella menciona en las que se encuentran, ella activando un enorme generador de energía, terminando de escribir un texto en una hoja con una pluma tradicional y acabando de calcular cantidades de dinero entregándole un sobre con una pila de hojas dentro a la Sra. Shrinivas. Lisa sigue leyendo su reporte con seguridad pero se percata de que ha obtenido una F- en habilidades sociales y se enfurece, acto seguido va a discutir con la Sra. Shrinivas sobre su calificación. Ella le responde que eso le corresponde, ya que no se interesa en socializar con otros alumnos, pero Lisa le responde que ella es muy intelectual para interactuar con personas como sus compañeros. Lisa le ruega que suba su calificación y Shrinivas le dice que si logra conseguir un amigo, lo hará. Ella entonces tiene la idea de traer y presentar a su "amigo-bot 10000", Shrinivas le explica que debe conseguir un amigo de verdad, así que Lisa comienza a razonar sobre como conseguirlo.

En la casa Loud, Lisa está leyendo libros en la sala de estar mientras Lily se acerca, aunque ella la ignora. Lincoln y Clyde entran a la casa de manera bastante excéntrica terminando su baile con un choque de puños que interesa a Lisa, y tiene la idea de observar sus conductas para aprender sobre tener amigos.

Se ve a Lincoln y Clyde juegan un vídeojuego del tipo de danza interactiva, el cual Clyde menciona que es muy difícil. Se muestra un periscopio proveniente de la chimenea, y en el interior se encuentra Lisa observando, luego ella resalta esto en su bitácora. Después se puede ver a Lynn y Margo jugando hockey en el patio de la casa Loud, y Lisa las ve desde lo alto de un árbol del jardín, nuevamente graba esto en su bitácora. Luego, en la habitación de Lori y Leni, Lori le muestra a Leni un excéntrico vestido que la emociona mucho, mientras un dron operado por Lisa monitorea este momento, Lisa también graba esto en su bitácora. Por último, en el garaje de la casa, Papá y Kotaro están tocando música mientras Lisa los mira detrás de unas latas de pintura y, como es de esperarse, habla de esto en su bitácora resaltando también que su padre hace mucho estruendo.

De nuevo en el salón de Lisa, ella espera que alguien entre por la puerta del aula, y tomarlo como nuevo amigo. Después de que dos alumnos no muy notables entran, ingresa una chica con zapatos deportivos con luces llamada Darcy y Lisa empieza a platicar con ella sobre sus zapatos, y Darcy responde al cumplido. Lisa habla sobre ella en su bitácora. Después en el patio de la escuela, Lisa le pregunta a Darcy si querría jugar con ella. Ella le responde que pueden ir a jugar en el sube y baja. Ya allá, la Sra. Shrinivas ve como juegan en él, y a Lisa algo mareada. Lisa sigue hablando sobre Darcy en su bitácora y Darcy se marcha, haciéndola caer de la parte de arriba del sube y baja. De nuevo en el aula mientras Darcy come un sándwich, Lisa le ofrece una espinaca y Darcy se la come con algo de dificultad, mientras Shrinivas sigue viéndolas con ceño de aprobación. Cuando llega la hora de la siesta, Lisa se acerca a Darcy y tienen una breve charla antes de que ambas duerman.

Al final de la clase, Darcy le dice a la Sra. Shrinivas que ahora Lisa es su amiga y ella le informa que subirá su nota en habilidades sociales.

Al siguiente día, Lisa se alivia por esto y abraza a su microscopio, pero es interrumpida por Darcy que quiere pasar el tiempo con ella. Darcy empieza a agitar químicos, pero Lisa la detiene indicando que es muy peligroso. Lisa le dice a Darcy que está ocupada en algo y la invita a irse, Darcy se va y mientras Lisa graba sobre las acciones de Darcy en su bitácora es interrumpida por ella que le muestra un dibujo de ellas dos. En la hora de la siesta, Darcy le pregunta a Lisa si quiere jugar con ella unos minutos, pero la evade diciéndole que dormir es importante para el cerebro. En la hora del almuerzo, Lisa está leyendo un libro y comiendo espinaca cuando llega Darcy y le ofrece una galleta, pero ella nuevamente le dice que debe cuidar su cerebro para poder leer su libro. Entonces, Darcy le dice que también tiene un libro pero cuando empieza a leer decepciona a Lisa ya que, por su corta edad, lo hace con dificultad. Mientras Lisa hace un experimento, Darcy la sorprende y le regala un brazalete de la amistad. Lisa, al no poder esconderlo más, le dice a Darcy que ella solo se volvió su amiga para poder subir su calificación en habilidades sociales y que ella ya no le importa. Esto provoca un gran llanto en Darcy que directamente va a decírselo a la Sra. Shrinivas para luego recargarse en su pecho. Shrinivas le dice que vaya a calmarse a una mesa mientras ella y Lisa hablan. Darcy se va y la Sra. Shrinivas le dice a Lisa que no puede tratar así a la gente, y aunque ella intenta defenderse, termina siendo castigada teniendo que irse a la banqueta del rincón del aula.

Mientras está sentada en la banqueta, Lisa analiza la situación y se da cuenta de que sus acciones fueron malas y egoístas. Darcy se acerca a Lisa, le vuelve a ofrecer su galleta intentando animarla ya que dice que la ve triste. Lisa se confunde, pero Darcy le dice que aún pueden seguir siendo amigas si ella está dispuesta a tomarlo en serio. Lisa le pide un momento y habla en su bitácora sobre esto, y que debe esforzarse para conseguir amigos. Luego ella parte la galleta en dos, le da un pedazo a Darcy y ambas comen sobre la banqueta mientras Shrinivas las ve y finalmente sube la calificación a Lisa. Lisa y Darcy siguen comiendo muy sonrientes, finalizando el episodio.

Personajes

Mayores

Menores

Curiosidades

  • El título es un juego de palabras con la frase en inglés "friend or foe" y "faux", que significa falso al español.
  • Esta es la onceava vez que Lincoln no es el foco principal de un segmento (en este caso, Lisa); la primera vez fue en "Casa Musical" (Luna), la segunda en "Una Feria Para Recordar" (Lori), la tercera en "Nevada Aburrida" (Lisa), la cuarta en "Hermano Mayor" (Clyde), la quinta en "De Vuelta al Negro" (Lucy), la sexta "Ganando Parches" (Las gemelas), la séptima "Fiesta Aburrida" (Lori de nuevo), la octava "Mascotas Molestas" (Las mascotas), la novena "Caos Familiar" (Ronnie Anne) y la décima "Hechízalo" (Lucy de nuevo).
    • Este es también el segundo episodio que está centrado en Lisa.
    • A partir de este episodio, Lisa se convierte en el tercer personaje de la serie que tiene más de un episodio centrado en ella.
    • Además de que este episodio no está centrado en Lincoln, este es en el que ocupa menos tiempo con sólo dos diálogos y aproximadamente 10 segundos en pantalla.
  • Este es el segundo episodio donde uno de los Loud falla en la escuela (en este caso, Lisa). La primera vez fue con Lincoln en "Estudioso".
  • Este es el segundo episodio que tiene un signo de interrogación en el título, siendo el primero "Arggh! You For Real?"
  • En este episodio, se revela que Lisa no tiene amigos debido a su actitud grosera, tensa, antisocial y condescendiente.

Referencias Culturales

  • El niño que come pegamento del salón de clases de Lisa es una referencia a uno de los alumnos del jardín de niños Pokey Oaks, Elmer Sglue de Las Chicas Superpoderosas. El cual tiene el mismo hábito y posee un atuendo bastante similar.
  • La música de la carta de título suena similar a la canción de Toy Story, "You've Got a Friend in Me" (Yo Soy Tu Amigo Fiel en español).
  • El "amigo-bot" de Lisa es similar al androide japonés fabricado por la compañía Honda, ASIMO.

Errores

Error del lápiz labial en Friend or Faux

Momento en el que se observa que el lápiz labial de la Sra. Shrinivas desaparece.

  • Hay un par de casos en los que las pestañas de la Sra. Shrinivas están desconectadas de sus ojos.
  • Cuando el "FriendBot 1000" lanza su visión de hielo, el lápiz labial de la Sra. Shrinivas no está presente.

Chistes Recurrentes

  • Lisa observando las conductas sociales de sus familiares.
  • Lisa intentando convivir con Darcy.
  • Darcy intentando mostrar su amistad a Lisa, molestándola involuntariamente.
  • Lisa grabando la mayoría de las cosas que ve en su bitácora.

Referencias

vereditarSegunda Temporada

S02E01

S02E03

S02E04

S02E05

#1, #2
11 Louds Saltando
#3
Practicantes para Mal
#4
Los Viejos y los Inquietos
#5
Hermano Mayor

S02E06

S02E07

S02E08

S02E09
#6
Pelea en Familia
#7
Merecido Descanso
#8
De Vuelta al Negro
#9
Cambiando de Grado

S02E10

S02E11

S02E12

S02E13
#10
Viaje Autotástico
#11
Ganando Parches
#12
Más Engaños por Docena
#13
Carguen y Apunten

S02E14

S02E15

S02E16

S02E17

#14
La Imagen Completa
#15
No Tanta Suerte
#16
Ranas Libres
#17
Desecha la Lista de Pendientes

S02E18

S02E19

S02E20

S02E21
#18
Fiesta Aburrida
#19
Hartos de la Comida
#20
Traumatizado
#21
Fricción Violenta
S02E22

S02E23

S02E24

S02E25

#22
Mascotas Molestas
#23
Boca Sucia
#24
L es de Loud
#25, #26
Caos Familiar

S02E27

S02E28

S02E29

S02E30

#27
Fuera de la Foto
#28
Habitaciones en Disputa
#29
De Vuelta Allá
#30
Hechízalo

S02E31

S02E32

S02E33

S02E34

#31
Paraíso de Tontos
#32
Cambio de Trabajo
#33
¡Arggh! ¿Es en serio?
#34
Viviendo en la Cochera

S02E35

S02E36

S02E37

S02E38

#35
Cambio de Corazón
#36
Patada Saludable
#37
Tiempo Futuro
#38
Lynn se Queda con Todo

S02E39

S02E40

S02E41

S02E42

#39
Sí, Hombre
#40
¿Amistad o Falsedad?
#41
No es Cosa de Risa
#42
Sin Aguafiestas

S02E43

S02E44

S02E45

S02E46

#43
Leyendas
#44
Centro Comercial del Deber
#45
A Leer
#46
No Ser un Loud

S02E47

S02E49

S02E50

S02E51 S02E52
#47, #48
Noche de Brujas
#49
La Dama Llorona
#50
Anti-Social
#51, #52
Nieve en la Salida/Nieve Hasta Abajo