FANDOM


Nevada Aburrida Galería Transcripción


Nevada Aburrida (Snow Bored en E.U.A, mismo nombre en España) es el cuadragésimo octavo episodio de la Primera Temporada de la serie, y el número 48 en general.

Sinopsis

Los hermanos Loud se disponen mostrarle a Lisa lo "divertido" sobre un día de nieve.

Trama

A medida que comienza la historia, es de noche, no hay caída de nieve afuera, y los hermanos Loud está viendo el informe de noticias, con la esperanza de que habrá un día de nieve. Patchy Drizzle se dirige a la pantalla, y anuncia que todas las escuelas en el condado, incluyendo Royal Woods, estarán cerradas. Los hermanos Loud aplauden al conseguir un día de nieve, pero Lisa no está demasiado feliz por eso. Ella explica que faltar a la escuela no es bueno para una mente en desarrollo, e insiste en que ella va a utilizar su dispositivo de sal para permitir que las carreteras sean abiertas, para que vayan a la escuela. Los hermanos Loud no están contentos con esto, y le piden a Lisa permitir que le muestren lo divertido acerca de un día de nieve. Ella acepta a regañadientes, y ellos están contentos con esto.

A la mañana siguiente, los hermanos Loud, menos Lisa, están entusiasmados sin ninguna escuela, y Lisa les da cuatro horas para cambiar de opinión acerca de un día de nieve. Los intentos de Lincoln con el trineo y construcciones de iglús fallan, y luego, cuando Lana intenta mediante la construcción de un muñeco de nieve, Lisa usa su nuevo robot para fundirlo con láser. El intento de Lucy deslizándose en la nieve, no funciona, como Lisa menciona acerca de la congelación en la nieve. Lola quiere que Lisa estuviera impresionada con el patinaje sobre hielo, pero ésta la convence que el hielo no es suficiente, lo que provoca que Lola caiga en la agua congelada resistente. Luan intenta enseñarle a divertirse tirando una broma a Lincoln, poniendo la nieve bajo sus pantalones, pero ella le informa que estarse enfriando "no da risa", y ella todavía no está convencida. Lynn trató de cambiar su mente con trineos, pero Lisa se estrella, y está convencida finalmente de utilizar su máquina de sal. Los hermanos Loud están molestos por esto, y un desconocido lanza una bola de nieve a Lisa. Cuando ella pregunta quién lo hizo, el resto de ellos a su vez se hacen a un lado para revelar que era Lana, y Lisa se venga. Lanzando bolas de nieve convence a Lisa que un día de nieve puede ser divertido, y disfruta el resto de su día. Esa noche, Lisa le da las gracias a Lincoln por convencerla a ella acerca de cómo un día de nieve puede ser divertido, pero es molesto que al día siguiente, tendrán que volver a la escuela. Lisa tiene un plan.

Al día siguiente, Lincoln se despierta con sus hermanas que revelan que ha ocurrido un milagro, y que todavía hay nieve cayendo, haciendo que las escuelas cierren de nuevo. Lisa revela que ella informó a algunos amigos en la NASA, que gracias a la siembra de nubes, tienen otro día de nieve. Salen todos a divertirse, pero Lisa se prepara con muchos dispositivos que creó con el propósito de arrojarles bolas de nieve. Con el tiempo, Lisa va completamente por la borda con la lucha de bolas de nieve, incluso las esconde dentro de la casa, y no importa dónde se escondan, están allí esperando utilizar uno de sus lanzadores de bolas de nieve para lanzarles. Más tarde esa noche, están viendo otro informe de noticias, y aún desigual dicen que todavía hay un pie en la nieve, y que las escuelas estarán cerradas de nuevo. Los hermanos Loud temen esto, y Lisa les muestra su nuevo tanque de bolas de nieve, que tiene planes de liberar el día siguiente. Los hermanos Loud no pueden tener otro día con Lisa volviéndose loca con la lucha de bolas de nieve, y convencido de que ella use su máquina de sal para que puedan ir a la escuela. Ella está convencida, y se compromete a seguir adelante con ello, y los hermanos Loud aplauden a la idea de regresar a la escuela.

Al día siguiente, Lisa usa su tanque de bolas de nieve (ahora convertido en un tanque de salazón) para hacer caminos en las carreteras, para que puedan ir a la escuela. Ella mira hacia el público, y explica que este era su plan desde el principio, para llegar a que sus hermanos no quieran más días de nieve, y utiliza el depósito de sal para hacer su camino en la carretera. Lincoln mira a la audiencia, y pregunta "lo que pasó", como el episodio llega a su fin.

Personajes

Curiosidades

  • Este episodio revela el peso de Lola el cual es de 40 libras (unos 18 kilos).
    • Lo más probable es que también sea el peso de Lana, teniendo en cuenta que son gemelas idénticas.
  • Este episodio marca la primera aparición de Patchy Drizzle. Su segunda vez fue en "La Tormenta".
  • Esta es la tercera vez que Lincoln no es el foco principal de un segmento (en su lugar, Lisa es); la primera vez fue en "Casa Musical" (Luna), y la segunda en "Una Feria Para Recordar" (Lori).
  • El hombre de las noticias de "Efecto Mariposa" hace un cameo en una tácita.
  • Este es el primer segmento en el que aparece Bobby, pero no tiene líneas.
  • Este segmento revela que Lana tiene un moco de la suerte. De acuerdo con ella, la ayudó a pasar el nivel preescolar.
    • También se revela que Lola tiene una pata de conejo afortunado.
    • Y a su vez se revela que ambas creen en supersticiones como Lynn.
  • Cuando Lincoln cae por una colina, hay un onomatopeya "Crash!!" lo cual enlaza la serie con el tema del cómic de la serie.
  • Este es el segundo segmento en el que Lisa le habla a los espectadores. La primera vez fue en "Ropa Interior Ajustada".
  • Sólo 4 hermanas Loud (Lori, Leni, Luna, y Lily) no se muestran dando consejos de nieve para Lisa.
    • También sólo 4 hermanas Loud (Luna, Luan, Lola, y Lily) no se muestran ser golpeadas por bolas de nieve de Lisa en la casa.
  • Un diálogo recurrente en la versión original involucra a los personajes deletreando la palabra "fun" ("diversión") como "f-o-n". Dado lo intraducible del diálogo, este es adaptado como "m-u-y divertido". A consecuencia de esto, el diálogo de Lisa en inglés "But only because I can't stand to hear you spell erroneously" ("Pero solo porque no soporto escucharlos deletrear erróneamente") pasó a ser "Pero solo porque no soporto escuchar sus gritos felices" en latino.

Referencias Culturales

  • El título del segmento es un juego de palabras con la palabra "snowboard" y la frase "so bored".
  • Leni resistiendo a las castañas, mientras ella y Lincoln están en la chimenea, y luego Lisa diciendo "Jack Frost pellizcando en tu nariz", es una referencia a La Canción de Navidad por Nat King Cole.
S1E24B Patchy Drizzle
  • Durante la transmisión de noticias, cuando están por decir las escuelas cerradas por nevada, se puede ver una computadora marca "BELL" en el escritorio, una referencia a la marca de computadoras "DELL".
    • En la misma escena, hay una computadora con un plátano como Logo, una alegoría a la marca "Apple".
  • El grito Wilhelm se escuchó una vez más.
  • El tiro de Lincoln chocando su trineo en los árboles imita la tarjeta de oportunidad por el título del Especial de Navidad de Charlie Brown.
  • La frase de Lisa "saludar a mi no es tan fácil como crees" es una parodia de la famosa frase de la película de 1983, El Precio del Poder.
  • Este segmento es similar al episodio de Bob Esponja, "Efecto de bolas de nieve".
  • Lisa menciona a la NASA.

Errores

  • Durante la escena en la que Luan le muestra a Lisa cómo divertirse, sus pestañas se pierden.
  • En los créditos, el nombre de John DiMaggio está mal escrito como John DeMaggio.
  • Cuando Luna dice, "¡Hermanos! ¡el tiempo está en marcha!", los subtítulos directamente dicen que Lana lo dice.

Chistes recurrentes

  • Los hermanos de Lisa tratando de mostrarle lo divertido sobre los días de nieve, sólo para que Lisa contradiga lo que es tan "divertido" al respecto.
  • Lisa golpeando repetidamente a sus hermanos con bolas de nieve.
  • Todo el mundo deletreando "FUN" (diversión) como "FON" (diversión).
  • Los hermanos escondiéndose de Lisa.
vereditarPrimera Temporada
S01E01 S01E02

S01E03

S01E04
#1
Dejado Olvidado en la Oscuridad
#2
Recibe el Mensaje
#3
Entrometidas Pesadas
#4
Llegando a la Vitrina

S01E05

S01E06

S01E07

S01E08
#5
El Examen de Conducir de Leni
#6
Sin Agallas, no hay Glori
#7
El Punto Dulce
#8
Historia de Dos Mesas
S01E09 S01E10

S01E11

S01E12
#9
Proyecto Casa Loud
#10
Intenso Debate
#11
El Sonido del Silencio
#12
Invasora del Espacio

S01E13

S01E14

S01E15

S01E16

#13
La Foto Perfecta
#14
Ropa Interior Ajustada
#15
Lincoln o Nadar
#16
Cambiando a la Bebé

S01E17

S01E18

S01E19

S01E20
#17
Éxito de la Noche a la Mañana
#18
Lazos que Unen
#19
Herencias
#20
Detective o Consecuencias
S01E21

S01E22

S01E23

S01E24
#21
Efecto Mariposa
#22
La Casa Verde
#23
Llegó una Hermana
#24
Tareas y Paz

S01E25

S01E26

S01E27

S01E28

#25
Hermanos que Quieren Rockear
#26
Es una Casa Loud, Loud, Loud
#27
Sapos y Tiaras
#28
Dos Niños y un Bebé

S01E29

S01E30

S01E31

S01E32

#29
Chicas Encubridoras
#30
Salva la Cita
#31
Déficit de Atención
#32
Salir en una Limusina

S01E33

S01E34

S01E35

S01E36
#33
Casa Musical
#34
Una Gran Idea
#35
El Día de las Bromas
#36
Asesino Cereal

S01E37

S01E38

S01E39

S01E40

#37
Lincoln Loud: Gurú de Chicas
#38
Vengan a Vender
#39
Haciéndose Rudo
#40
El Juego de Esperar

S01E41

S01E42

S01E43

S01E44

#41
Un Estadio Muy Loud
#42
Trato Injusto
#43
Resolución del Baile
#44
Una Feria Para Recordar

S01E45

S01E46

S01E47

S01E48
#45
Uno de los Chicos
#46
Historia de una Chismosa
#47
Negocios Graciosos
#48
Nevada Aburrida

S01E49

S01E50

S01E51

S01E52

#49
El Precio de la Admisión
#50
Un Resfriado sobre la Casa Loud
#51
Estudioso
#52
La Tormenta

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.