FANDOM


Episodio Galería Transcripción

Trofeo de Lincoln



Nieve en la Salida (Snow Way Out en E.U.A) es el quincuagésimo segundo episodio de la Segunda Temporada de la serie, y el 104 en general.

Sinopsis

Lana convence a sus hermanos a ir al Hamburguesas del Eructo para así conocer a su héroe de las carreras de autos a pesar de la enorme nevada.

Trama

El episodio comienza con Leni descongelando la cena con una secadora de cabello. En ello, sus métodos son cuestionados por sus hermanos, quienes le sugieren utilizar la estufa. Leni acepta feliz, pero de nuevo es interrumpida por Lana, diciendo que olvide el Gulash, ya que, explica, aquel que gane el cupón del concurso de Bobbie Fletcher, la corredora de autos favorita de Lana, en Hamburguesas del Eructo será miembro honorario de su equipo. Para ello se requiere encontrarlo en una hamburguesa de la cadena de comida rápida, pero ella triste menciona que sus padres ya tienen la cena planeada para el fin de semana. Sin siquiera haber terminado la oración, sus hermanos ya están en Vanzilla preparados para ir a comer hamburguesas, a lo que Lana acepta feliz y se lleva a Brincos con ella. Lisa indica que las precipitaciones climatológicas se tornarán más intensas, por lo que Lana le propone que se quede a comer Gulash, aunque ella ignora su comentario inicial y se une al resto de hermanas.

Al llegar al local de alimentos, se observa una multitud de personas frente a un escenario. Entonces, Bobbie Fletcher sube con su auto a la rampa del mismo lugar. Ella sale del vehículo y comienza a dar los mensajes de los patrocinadores e indica el inicio del concurso. El grupo de gente se arremolina dentro del edificio asustando al único empleado que se hallaba ahí. Flip, entonces, adelanta a la multitud y pide una docena de hamburguesas, mencionando que quiere el boleto, pero mostrándose sin emoción sabiendo para qué es. Al desenvolver todo su repertorio de comida, el boleto brilla por su ausencia, pero él dice que volverá. Los siguientes en la fila son los Louds, quienes piden 10 hamburguesas y una hamburguesa para bebé. Al pagar, Lana escudriña entre sus bolsillos para sacar un cupón gratis de comida.

Ya en la mesa, se disponen a alimentarse violentamente, aunque sin premio aún. Lana da la idea de repetir, pero no tienen dinero, a lo que se ingenia un plan: usa a Brincos para recuperar el cupón de la caja registradora y tener otra ronda gratis. Al acabar de nuevo, Lisa indica que la nieve se comienza a precipitar más, por lo que los clientes se retiran esporádicamente. Lana la ignora, porque de verdad quiere el boleto y positivamente dice que ahora hay menos competencia. Les ruega a sus hermanos por una nueva ronda, a lo que llenos aceptan igual. Dispuesta de nuevo a aplicar el plan, usa a Brincos para recuperar el cupón, pero falla alertando al muchacho de las hamburguesas, quien destruye el cupón. Lana no se inmuta y se pone a buscar botín en los alrededores, encontrando suficiente.

Tiempo después, con el estomago lleno y la moral baja, Lana pierde las oportunidades, pero Leni encuentra el boleto, confundiéndolo con una servilleta sucia, alegrando notoriamente a Lana. Todos se disponen a irse, pero la barrera de nieve ya está cubriendo todo el sitio y no hay forma de salir. De repente, Flip emerge de la barrera invernal en búsqueda del boleto, aunque Lana le dice que ella ya lo ganó. Flip se dispone a retirar, pero Lincoln le pide que los lleve, a lo que él le cuestiona por el boleto, haciendo que Lana se niegue. El empleado se emociona y hace un trato con Flip, escapando animosamente de ese helado lugar. Flip se va, pero igual deja caer más nieve en el camino ya despejado por su barredora, haciendo muy difícil salir a los residentes del local. Igual, Lana usa las palas de las papas para limpiar la entrada y llegar a Vanzilla, aunque su motor está congelado, imposibilitando su uso. Luego de comprobar que no hay señal, calor (ya que se fundieron las luces) u otro método de escape, las hermanas y Lincoln se juntan en una mesa para guardar calor.

Brincos observa las deplorables condiciones de temperatura y le hace una llamada de conciencia a Lana, quien al ver eso, decide hacer lo correcto llamando a Flip para limpiar la entrada a cambio del boleto.

Ya en camino a casa, se topan con Bobbie Fletcher, pero Flip parece ignorar siquiera quien es ella, aunque Lana le dice que se detenga. Cuando le preguntan por qué estaba varada, dice que el motor del auto colapsó, no pudiendo suportar la nieve. Lana pide autorización para observar el auto y lo arregla al poco tiempo. Ella queda por supuesto impresionada por la velocidad de la reparación y le da una tarjeta a Lana diciéndole que la llame cuando cumpla 18 años. Flip aún molesto le pide de manera prepotente a Fletcher respeto por ser el ganador de la rifa, pero ella lo llena de nieve con su auto, terminando el episodio.

Personajes

Curiosidades

Referencias Culturales

  • El personaje de Bobbie Fletcher esta basado en la piloto de carreras NASCAR "Danica Patrick".
  • El numero de su auto es el 88, mismo numero usado por el retirado corredor de NASCAR "Dale Earnhardt Jr".
    • "Karsyn Elledge" su sobrina curiosamente es quien le da voz a la piloto en el episodio.
  • El atuendo de invierno de Flip se asemeja al de Kyle Broflovski de la serie South Park.

Errores

  • Una de las pestañas de Bobbie Fletcher está desconectada de sus ojos de una sola vez.
  • Debido a que las ranas son de sangre fría, de manera realista, el lúpulo habría muerto estando en la nieve.
    • A juzgar por algunas otras falacias comunes en los dibujos animados / otros episodios, esto fue probablemente intencional para los propósitos de la historia.
  • Los cupones para niños gratis tienen un límite de edad de doce años o menos. Lori, Leni, Luna, Luan y Lynn habrían sido demasiado viejos para eso.

Chistes Recurrentes

  • Lana animando a sus hermanos a comer más hamburguesas con la esperanza de encontrar el envoltorio ganador.
  • Flip queriendo ganar el envoltorio dorado.
  • Lana robando el cupón de niños sin comer.

Referencias

vereditarSegunda Temporada

S02E01

S02E03

S02E04

S02E05

#1, #2
11 Louds Saltando
#3
Practicantes para Mal
#4
Los Viejos y los Inquietos
#5
Hermano Mayor

S02E06

S02E07

S02E08

S02E09
#6
Pelea en Familia
#7
Merecido Descanso
#8
De Vuelta al Negro
#9
Cambiando de Grado

S02E10

S02E11

S02E12

S02E13
#10
Viaje Autotástico
#11
Ganando Parches
#12
Más Engaños por Docena
#13
Carguen y Apunten

S02E14

S02E15

S02E16

S02E17

#14
La Imagen Completa
#15
No Tanta Suerte
#16
Ranas Libres
#17
Desecha la Lista de Pendientes

S02E18

S02E19

S02E20

S02E21
#18
Fiesta Aburrida
#19
Hartos de la Comida
#20
Traumatizado
#21
Fricción Violenta
S02E22

S02E23

S02E24

S02E25

#22
Mascotas Molestas
#23
Boca Sucia
#24
L es de Loud
#25, #26
Caos Familiar

S02E27

S02E28

S02E29

S02E30

#27
Fuera de la Foto
#28
Habitaciones en Disputa
#29
De Vuelta Allá
#30
Hechízalo

S02E31

S02E32

S02E33

S02E34

#31
Paraíso de Tontos
#32
Cambio de Trabajo
#33
¡Arggh! ¿Es en serio?
#34
Viviendo en la Cochera

S02E35

S02E36

S02E37

S02E38

#35
Cambio de Corazón
#36
Patada Saludable
#37
Tiempo Futuro
#38
Lynn se Queda con Todo

S02E39

S02E40

S02E41

S02E42

#39
Sí, Hombre
#40
¿Amistad o Falsedad?
#41
No es Cosa de Risa
#42
Sin Aguafiestas

S02E43

S02E44

S02E45

S02E46

#43
Leyendas
#44
Centro Comercial del Deber
#45
A Leer
#46
No Ser un Loud

S02E47

S02E49

S02E50

S02E51 S02E52
#47, #48
Noche de Brujas
#49
La Dama Llorona
#50
Anti-Social
#51, #52
Nieve en la Salida/Nieve Hasta Abajo